klein

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Klein

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom du peintre français Yves Klein qui créa et breveta cette couleur en 1960.

Adjectif [modifier le wikicode]

klein \klɛ̃\ invariable

  1. Bleu très profond. #21177D
    • Chemise bleu couleur klein.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais.

Adjectif [modifier le wikicode]

klein \Prononciation ?\

  1. Petit.

Prononciation[modifier le wikicode]

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(IXe siècle). Du moyen haut-allemand klein, kleine, du moyen bas allemand klēne, du vieux saxon klēni, du vieux haut allemand kleini, des langues germaniques *klainja-. Apparenté au moyen néerlandais cleine, clēne et au néerlandais klein[1].

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif klein
Comparatif kleiner
Superlatif am kleinsten
Déclinaisons

klein \klaɪn\

  1. Petit.
    • Der Riese ist groß, der Zwerg ist klein.
      Le géant est grand, le nain est petit.
    • Klein, kleiner, noch kleiner - in Paris werden zahlreiche Ein-Zimmer-Wohnungen vermietet, die unvorstellbar und oft auch unzulässig winzig sind. — (RND/dpa, « Nur 4,7 Quadratmeter: Paris geht gegen Vermietung von winziger Wohnung vor », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 24 août 2022 [texte intégral])
      Petit, plus petit, encore plus petit - à Paris, on loue de nombreux appartements d’une pièce, d’une taille inimaginablement et souvent inadmissiblement minuscule.
  2. (Péjoratif) Insignifiant, insignifiante, sans importance.
    • Das war nur ein kleiner Arbeitnehmer.
      Ce n'était qu'un petit salarié.

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

 

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 562.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 169.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen néerlandais cleine.

Adjectif [modifier le wikicode]

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée klein
\klɛi̯n\ 		kleiner kleinst
Forme déclinée kleine kleinere kleinste  
Forme partitive kleins kleiners —

klein \Prononciation ?\

  1. Petit.
    • kleine fout
      défaut mineur
    • klein maar fijn
      petit mais bon (selon contexte)

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=klein&oldid=32522778 »