kluĉopedalo
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Composé de la racine kluĉ, de la voyelle d’appui -o-, de la racine pedal (« pédale ») et de la finale -o (substantif).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kluĉopedalo \klu.t͡ʃo.pe.ˈda.lo\ |
kluĉopedaloj \klu.t͡ʃo.pe.ˈda.loj\ |
| Accusatif | kluĉopedalon \klu.t͡ʃo.pe.ˈda.lon\ |
kluĉopedalojn \klu.t͡ʃo.pe.ˈda.lojn\ |
kluĉopedalo \klu.t͡ʃo.pe.ˈda.lo\
- Pédale d’embrayage.
Li sidiĝis malantaŭ la stirilo, ekfunkciigis la unuan rapidumon kaj premis la kluĉopedalon.
— (Michel Dereyger, La domo inter la dunoj, sur ipernity.com, 13 janvier 2014 → lire en ligne)- Il s’assit derrière de guidon, actionna la première vitesse, et enfonça la pédale d’embrayage.
Variantes[modifier le wikicode]
- sans la voyelle d’appui -o- : kluĉpedalo
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine kluĉ 
.
- kluĉi (« embrayer »)
- malkluĉi (« débrayer »)
- trakluĉi (« passer les vitesses »)
- kluĉado (« embrayage »)
- kluĉilo (« mécanisme d’embrayage »)
- kluĉopedalo (« pédale d’embrayage »)
- kluĉorisorto (« diaphragme, ressort d’embrayage »)
- kluĉstango (« levier de vitesse »)
Prononciation[modifier le wikicode]
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références[modifier le wikicode]
Bibliographie[modifier le wikicode]
- kluĉopedalo sur le site Reta-vortaro.de (RV)