kmitat
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Il existait un verbe mkytati (→ voir oka-mžik), en vieux tchèque dont kmitat pourrait être issu par métathèse. Le haut-lusacien a aussi mikać, auquel kmitat pourrait être apparenté ; plus avant, un lien est possible avec le latin mico (« cligner ») est probable.
Verbe [modifier le wikicode]
kmitat \Prononciation ?\ imperfectif
- Osciller, vibrer.
- Obchodní zástupci kmitají jak včelky. — (hn.ihned.cz)
- Les VRP s'activent [en allant d'un client à l'autre] comme des abeilles.
- Obchodní zástupci kmitají jak včelky. — (hn.ihned.cz)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Conjugaison[modifier le wikicode]
Conjugaison
| Personne | Présent | Passé | Futur | Conditionnel | Impératif |
|---|---|---|---|---|---|
| já | kmitám | kmital jsem masculin kmitala jsem féminin |
budu kmitat | kmital bych masculin kmitala bych féminin |
— |
| ty | kmitáš | kmital jsi (Soutenu) masculin kmitals (Familier) masculin kmitala jsi féminin |
budeš kmitat | kmital bys masculin kmitala bys féminin |
kmitej |
| on ona ono |
kmitá | kmital masculin kmitala féminin kmitalo neutre |
bude kmitat | kmital by masculin kmitala by féminin masculin kmitalo by neutre |
— |
| my | kmitáme | kmitali jsme masculin kmitaly jsme féminin |
budeme kmitat | kmitali bychom masculin kmitaly bychom féminin |
kmitejme |
| vy | kmitáte | kmitali jste masculin kmitaly jste féminin |
budete kmitat | kmitali byste masculin kmitaly byste féminin |
kmitejte |
| oni ony ony |
kmitají | kmitali masculin kmitaly féminin kmitala neutre |
budou kmitat | kmitali by masculin kmitaly by féminin kmitala by neutre |
— |
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001