know better

Anglais[modifier le wikicode]

(Date à préciser) → voir know et better

know better \nəʊ ˈbɛt.əʳ\ (Royaume-Uni) ou \noʊ ˈbɛt.ɚ\ (États-Unis) (se conjugue : → voir la conjugaison de know)

Ne pas se laisser prendre au piège ; savoir où l’on met les pieds.
- Oreza looked forward and turned back. “Two anchors for that little puff o’ wind we had? They’re not far enough apart. Thought you knew better.”
  “Chief Bosun’s Mate,” Kelly reminded him. “Since when does a bookkeeper get that snotty with a real seaman?” — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- I should have known better with a girl like you.
  J’aurais dû me méfier (prendre garde, savoir où je mettais les pieds) avec une fille comme toi.
Trouver mieux à faire.
- I should have known better than to take a chance on ever losing you
  J’aurais dû trouver autre chose à faire (trouver mieux à faire, comprendre que ce n’était pas une chose à faire) que de courir le risque de te perdre à jamais.