Aller au contenu

kokoso

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Composé de la racine kokos (« coco ») et de la finale -o (substantif)[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif kokoso
\ko.ˈko.so\		 kokosoj
\ko.ˈko.soj\
Accusatif kokoson
\ko.ˈko.son\		 kokosojn
\ko.ˈko.sojn\
Un cocotier (kokoso). (sens 1)
Une noix de coco (kokoso) sur son arbre. (sens 2)
Une noix de coco (kokoso) ouverte. (sens 3)

kokoso \ko.ˈko.so\

  1. Cocotier.
  2. Coco, noix de coco, fruit du cocotier.
    • Mi faris transkapiĝojn en la savanoj, mi karesis la sovaĝajn ĉevalojn, mi deskuis kokosojn. — (L. L. Zamenhof, Fabeloj de Andersen 1, 1909)
      J’ai fait des saut périlleux dans les savanes, j’ai caressé les chevaux sauvages, j’ai ouvert des noix de coco.
    • Sed tiujn du ferdeklaboristojn la necivilizita raso verŝajne eĉ ne povus utiligi por disbati kokosojn. — (Hans-Georg Kaiser, Mortula ŝipo, 1995)
      Mais la race incivilisée, vraisemblablement, ne peut même pas se servir de ces deux matelots pour ouvrir les noix de coco.
    • — Ni estas elĉerpitaj, ni sufiĉe marŝis; mi ekvidas malplenan boaton ĉe la bordo, ni plenigu ĝin per kokosoj; ni enboatiĝu, ni konfidu nin al la fluo; rivero ĉiam kondukas al iu loĝigata loko. Se ni ne trovos agrablajn aferojn, ni almenaŭ trovos novajn aferojn. — (Voltaire, Kandid aŭ la Optimismo, traduction de Eŭgeno Lanti, 1956, Chapitre 17, p. 65)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Noix de coco, graine du fruit.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Arbre
Fruit

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus kokoso figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : fruit.

→ Ce mot est dans les thématiques des fruits et des arbres.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine kokos Mots en espéranto comportant la racine kokos

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espéranto.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
kokoso
\Prononciation ?\		 kokosi
\Prononciation ?\

kokoso \kɔ.ˈkɔ.sɔ\

  1. (Botanique) Coco (noix de).
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kokoso&oldid=38810081"