konsequent
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | konsequent | |
| Comparatif | konsequenter | |
| Superlatif | am konsequentesten | |
| Déclinaisons | ||
konsequent \ˌkɔnzeˈkvɛnt\
- Conséquent, conséquente, invariable, cohérent·e, qui raisonne, qui agit avec un esprit de suite.
Leon Blum hat bereits zu verstehen gegeben, daß er als konsequenter Republikaner zurücktreten und sein Amt in die Hände des Präsidenten legen werde.
— (« Blum oder nicht Blum ... », dans Der Spiegel, no 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])Und deshalb war es eigentlich nur konsequent, dass Matthieu Blazy in seiner Bottega-Veneta-Show für Frühjahr 2023 die göttliche Kate Moss im Flanellhemd laufen ließ. Beziehungsweise: in etwas, das haargenau so aussah. Nur wer sich weit vorbeugte und die Augen zusammenkniff, konnte erahnen, dass dieses Hemd aus allerfeinstem Leder gefertigt und mit Flanellkaro bedruckt worden war.
— (Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 [texte intégral])- Il était donc logique que Matthieu Blazy fasse défiler la divine Kate Moss en chemise de flanelle dans son défilé Bottega Veneta du printemps 2023. Ou plutôt : dans quelque chose qui ressemblait exactement à ça. Seules les personnes qui se penchaient vers l’avant et plissaient les yeux pouvaient deviner que cette chemise avait été fabriquée dans un cuir de première qualité et imprimée de carreaux de flanelle.
Synonymes
[modifier le wikicode]- logisch (1)
- folgerichtig (1)
- zielstrebig (1)
Antonymes
[modifier le wikicode]- inkonsequent (1)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]konsequent \ˌkɔnzeˈkvɛnt\
- De manière conséquente.
Die Verkehrspolizei weist wiederholt darauf hin, dass Raserei kein Kavaliersdelikt ist. „Festgestellte Übertretungen werden konsequent verfolgt und zur Anzeige gebracht“, heißt es in der Aussendung.
— ((red), « Polizei beschlagnahmte mehrere Raser-Fahrzeuge », dans ORF Vorarlberg, 12 mai 2025 [texte intégral])- La police routière souligne de nouveau que les excès de vitesse ne sont pas des peccadilles. « Les infractions constatées sont poursuivies de manière conséquente et font l’objet d’une plainte », peut-on lire dans le communiqué.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « konsequent [ˌkɔnzeˈkvɛnt] »
Références
[modifier le wikicode]- « konsequent », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « konsequent », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage