kornandon

Breton

Étymologie

Du moyen breton cornandon, composé de korr (« nain »), an (« le, la, les ») et andon (« sources »), littéralement « petit être des sources ».

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kornandon	kornandoned
Adoucissante	gornandon	gornandoned
Spirante	cʼhornandon	cʼhornandoned

kornandon \kɔr.ˈnãn.dɔ̃n\ masculin (pour une femme, on dit : kornandonez)

1. (Mythologie) (Fantastique) Lutin, gnome.
   • Pardon, emezi, ma breur, ar cʼhornandon fall-mañ a zo kiriek. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /2, Éditions Al Liamm, 1985, page 94)

     Pardon, dit-elle, mon frère, ce mauvais gnome est responsable.

   • Pa erruas ’barzh al lanneg, ez oa arre ar gornandoned o tañsal hag o kanañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, page 19)

     Quand il arriva sur la lande, les lutins étaient encore en train de danser et de chanter.

   • Ur wech e oa… ur strollad kornandoned e Logivi-Plougraz. O seizh gwellañ a reont evit ma vo prest ar cʼhoarielloù a vo profet d’ar vugale d’ar 25 a viz Kerzu. — (Stéphanie Stoll, Kerlude, ar cʼhoarioù made in Breizh !, in Côtes d’Armor magazine, n^o 60, décembre 2007 , page 8)

     Il était une fois… un groupe de lutins à Loguivy-Plougras. Ils font de leur mieux pour que soient prêts les jouets qui seront offerts aux enfants le 25 décembre.

2. (Mythologie) (Fantastique) Fée des sources, ondin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• korrandon

Synonymes

• boudig
• korrigan