kortti

Voir aussi : körtti

Finnois

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté au suédois kort (« carte »).

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kortti	kortit
Génitif	kortin	korttien
Partitif	korttia	kortteja
Accusatif	kortti [1] kortin [2]	kortit
Inessif	kortissa	korteissa
Élatif	kortista	korteista
Illatif	korttiin	kortteihin
Adessif	kortilla	korteilla
Ablatif	kortilta	korteilta
Allatif	kortille	korteille
Essif	korttina	kortteina
Translatif	kortiksi	korteiksi
Abessif	kortitta	korteitta
Instructif	—	kortein
Comitatif	—	kortteine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	korttini	korttimme
2e personne	korttisi	korttinne
3e personne	korttinsa

kortti \ˈkort.ti\

1. Carte (un objet le plus souvent quadrilatère, souvent aussi avec des indications).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par ellipse) Permis, carte, surtout permis de conduire (ajokortti).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Poste) Carte (par ellipse de postikortti : carte postale).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Cartes à jouer) Carte (ellipse de pelikortti : carte à jouer).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Carte (ellipse de pankkikortti : carte bancaire ou luottokortti : carte de crédit).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. Carte de rationnement (par ellipse d’ostokortti ; voir olla kortilla, littéralement « être sur la carte », c’est-à-dire être rationné).
   • Kahvi ja sokeri olivat kortilla.

     Le café et le sucre étaient rationnés.

7. (Sport) Carton (qu’on donne à un joueur comme punition).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Carte postale ː

• postikortti

Carte à jouer ː

• pelikortti

Carte de rationnement ː

• ostokortti

Dérivés

dérivés 

• kortisto (« registre »)
• kortiton (« sans carte »)
• kortittaa

composés 

• aikakortti (« carte poinçonnée »)
• ajokortti (« permis de conduire »)
• arvokortti
• avainkortti (« carte d’accès »)
• etukortti (« carte avantage »)
• filmikortti
• henkilökortti (« carte d’identité »)
• keltainen kortti (« carton jaune »)
• korttipaikka
• korttipeli (« carte à jouer »)
• korttitalo (« château de carte »)
• käyntikortti (« carte de visite »)
• luottokortti (« carte de crédit »)
• olla kortilla (« être rationné ; manquer »)
• ostokortti (« carte de rationnement »)
• mikrokortti
• pankkikortti (« carte bancaire »)
• pelikortti (« jeu de cartes »)
• postikortti (« carte postale »)
• punainen kortti (« carton rouge »)
• reikäkortti (« carte perforée »)
• älykortti (« carte à puce »)

Forme de nom commun

kortti \ˈkort.ti\

1. Accusatif II singulier de kortti.

Paronymes

• körtti

Prononciation

• \ˈkort.ti\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )