koskea

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

koskea \ˈkos.ke.ɑʔ\

1. Toucher (objet partitif).
   • Koskenko jalkaasi?

     Je te touche la jambe ?

   • Kosket kiveä. Koske minua.

     Tu touches une pierre. Touche-moi.

2. Toucher, faire du mal (objet inessif).
   • Älä koske minuun.

     Ne me touche pas.

3. (Impersonnel) Faire mal, heurter, irriter, avoir de la peine (objet inessif).
   • Koskeeko jalkaasi?

     Tu as mal à la jambe ?

4. Concerner (objet partitif), nuire (objet inessif).
   • Ketä tämä käsky koskee?

     Qui cet ordre concerne t’il ?

Dérivés

• (nom) kosketin, kosketus, koskeminen
• (verbe) fréquentatif kosketella, court koskettaa