kostenlos
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | kostenlos | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
kostenlos \ˈkɔstn̩loːs\
- Gratuit.
Ich habe mir ein tolles kostenloses Programm heruntergeladen.
- Je me suis téléchargé un super programme gratuit.
In Japan werden an vielen Schulen kostenlose Damenbinden verteilt. Jetzt fordert eine Abgeordnete, dass sie auch in öffentlichen WCs ausliegen müssten.
— (Thomas Hahn, « Tumult ums stille Örtchen », dans Süddeutsche Zeitung, 3 avril 2025 [texte intégral])- Au Japon, des serviettes hygiéniques sont distribuées gratuitement dans de nombreuses écoles. Aujourd'hui, une députée demande qu’elles soient également disponibles dans les toilettes publiques.
Synonymes
[modifier le wikicode]- gratis (1)
- umsonst (1)
- unentgeltlich (1)
- kostenfrei (1)
- gebührenfrei (1)
Antonymes
[modifier le wikicode]- kostenpflichtig (1)
Adverbe
[modifier le wikicode]kostenlos \ˈkɔstn̩loːs\
- Gratuitement.
In der Bibliothek kann man sich kostenlos Bücher und Tonträger ausleihen, aber vier Wochen später muss man sie zurückgeben.
- A la bibliothèque, on peut emprunter gratuitement des livres et des supports sonores, mais il faut les rendre quatre semaines plus tard.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « kostenlos [ˈkɔstn̩loːs] »
- (Allemagne) : écouter « kostenlos [ˈkɔstn̩loːs] »
Références
[modifier le wikicode]- « kostenlos », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « kostenlos », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage