kotzen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich kotze |
| 2e du sing. | du kotzt | |
| 3e du sing. | er/sie/es kotzt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich kotzte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich kotzte |
| Impératif | 2e du sing. | kotze! |
| 2e du plur. | kotzt! | |
| Participe passé | gekotzt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
kotzen \ˈkɔt͡sn̩\ (voir la conjugaison)
- (Familier) (Populaire) Dégobiller, gerber.
Mir ist schlecht, ich glaube, ich muss gleich kotzen.
Auf einem American-Airlines-Flug von New York nach Miami hat die Dame nicht nur eine ihrer Mitreisenden beschimpft, sondern ihr auch auf deren Handgepäck gekotzt. Das regte die Betroffene naturgemäß auf.
— (Markus Böhm, « Manspreading, Randale und umstrittene BH-Vorschriften im Flugzeug », dans Der Standard, 15 décembre 2023 [texte intégral])- Sur un vol American Airlines reliant New York à Miami, la femme a non seulement insulté l'une de ses compagnes de voyage, mais elle a également vomi sur son bagage à main. Cela a naturellement énervé la victime.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « kotzen [ˈkɔt͡sn̩] »
Références
[modifier le wikicode]- « kotzen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « kotzen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage