kraou-mocʼh

Breton

Étymologie

(1499 : crou moch) Composé de kraou (« étable ») et de mocʼh (« cochons, porcs »).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kraou-mocʼh	krevier-mocʼh
Adoucissante	graou-mocʼh	grevier-mocʼh
Spirante	cʼhraou-mocʼh	cʼhrevier-mocʼh

kraou-mocʼh \krɔw.ˈmɔx\ ou \krɔw.ˈmoːx\ masculin

1. (Élevage) Porcherie.
   • Ho kraou-mocʼh eo hemañ, Eozen Kerdraon ? — (Brogarour, Kontammet, Guingamp, 1939, page 53 → lire en ligne)

     C’est votre porcherie, Eozen Kerdraon ?

   • Loull hen digor buanna ma cʼhell, lammet a ra er meaz euz he di, mont a ra var eeun, ha d’ar red, d’en em guzet en eur cʼhraou-moc’h, a zo er porz dirak an ti, el leacʼh ma’z oa tri borcʼhell o larda. — (Lan Inisan, Emgann Kergidu, Quimper-Brest, 1902, page 66 → lire en ligne)

     Loull l’ouvre aussi vite qu’il peut, il bondit hors de sa maison, va directement, et au pas de course, se cacher dans une porcherie, qui est dans la cour devant la maison, où se trouvaient trois porcs à engraisser.

Variantes

• kraou ar mocʼh