kreuzer

Voir aussi : Kreuzer

Français

Étymologie

(1765) De l’allemand Kreuzer, de Kreuz (« croix »). Pour le sens de « monnaie ornée d’une croix », comparer avec cruzado, cruzeiro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
kreuzer	kreuzers
\Prononciation ?\

Deux kreuzers.

kreuzer \Prononciation ?\ masculin

1. (Numismatique) Pièce d’argent et unité de la monnaie en vigueur dans les états du sud de l’Allemagne avant la réunification de l’Allemagne et en Autriche.
   • Le kreuzer (ou kreutzer) est une ancienne unité monétaire. — (Robert Ouvrard, Le congrès de Vienne: Carnet mondain et éphémérides (1814-1815), 2014)

Synonymes

• creuzer
• cruche

Holonymes

• florin allemand (Gulden) : 1 fl. = 72 kreuzers
• selon l'ordonnance monétaire d'Augsbourg de 1566 : 1 fl. = 60 kreuzers
• marc de Cologne (Kölner Mark, Kölnische Mark) : 1 marc = 237 kreuzers
• batz (Batzen) : 1 batz = 4 kreuzers

Méronymes

• pfennig (Pfennig) : 1 kreuzer = 4 pfennig
• heller (Heller) : 1 kreuzer = 8 hellers

Vocabulaire apparenté par le sens

• groschen, gros
• allemand : Kreuzgroschen

Traductions

• Allemand : Kreuzer (de)
• Anglais : kreuzer (en)
• Biélorusse : крэйцар (be)
• Bulgare : кройцер (bg)
• Croate : krajcar (hr)
• Espéranto : krejcero (eo)
• Estonien : kroitser (et)
• Finnois : kreuzer (fi)
• Grec : κρόιτσερ (el)
• Hongrois : krajcár (hu)
• Iakoute : крейцер (*)
• Italien : kreuzer (it)
• Japonais : クロイツァー (ja)
• Lituanien : kreiceris (lt)
• Malais : kreuzer (ms)
• Polonais : krajcar (pl)
• Portugais : kreuzer (pt)
• Roumain : creițar (ro)
• Russe : крейцер (ru)
• Serbe : крајцер (sr)
• Slovaque : grajciar (sk)
• Suédois : kreuzer (sv)
• Tchèque : krejcar (cs)
• Ukrainien : крейцер (uk)

Voir aussi

• Kreuzer (monnaie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais : kreuzer, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)