Aller au contenu

krokodil

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Krokodil

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt du russe крокодил, krokodil (« crocodile »), nom donné pour les effets de la drogue rendant la peau verdâtre et une apparence d’écailles.

Nom commun

[modifier le wikicode]

krokodil \kʁɔ.kɔ.dil\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Autre nom de la désomorphine.
    • Ces images en provenance de Russie circulent sur internet. Elles montrent les effets dévastateurs de la drogue « krokodil » sur la peau des consommateurs. — (« “Krokodil”, une drogue aux effets dévastateurs et incurables », RTBF.be, 18 octobre 2011)
    • Et contrairement à sa fameuse cousine, le Krokodil tue trop vite pour qu’un traitement puisse être mis en place. — (« Krokodil, la nouvelle drogue russe à l’assaut de l’Europe », Atlantico.fr, 15 octobre 2011)
    • Présentant l’aspect d’une pâte épaisse, obtenue après combustion, la « KroKodil » provoque des ravages incurables qui conduisent à l’amputation du membre meurtri. — (« “Krokodil”, la drogue qui ronge la peau, aux portes de la Belgique », 7sur7.be, 13 octobre 2011)
    • Rien à voir avec le Krokodil à base de désomorphine qui donne aux addicts une peau verdâtre et nécrosée avant qu'elle se gangrène. — (Ananda Devi, Le jour des caméléons, éd.Grasset, 2023.)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus krokodil figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

krokodil \Prononciation ?\

  1. Crocodile.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1831)[1] Du français crocodile.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Mutation Singulier Pluriel
Non muté krokodil krokodiled
Adoucissante grokodil grokodiled
Spirante cʼhrokodil cʼhrokodiled

krokodil \kro.ˈkoː.dil\ masculin

  1. Crocodile.
    • Diwall ! Ar cʼhrokodil zo skoachet tu bennak. — (“An aourgi hag ar cʼhrokodil” & “Ar cʼhouer, an arzh hag al louarnez”, site de Radio Kerne → lire en ligne)
      Attention ! Le crocodile est caché quelque part.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

Créole guadeloupéen

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français crocodile.

Nom commun

[modifier le wikicode]

krokodil \Prononciation ?\

  1. Crocodile.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

krokodil \Prononciation ?\

  1. Crocodile.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif krokodil krokodila krokodili
Accusatif krokodila krokodila krokodile
Génitif krokodila krokodilov krokodilov
Datif krokodilu krokodiloma krokodilom
Instrumental krokodilom krokodiloma krokodili
Locatif krokodilu krokodilih krokodilih

krokodil \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Crocodile.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier krokodil krokodilen
Pluriel krokodiler krokodilerna

krokodil \Prononciation ?\ commun

  1. Crocodile.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=krokodil&oldid=39234996"