krvavý

Slovaque

Étymologie

Dérivé de krv (« sang »).

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	krvavý		krvavé	krvavá
	Génitif	krvavého			krvavej
	Datif	krvavému			krvavej
	Accusatif	krvavého	krvavý	krvavé	krvavú
	Locatif	krvavom			krvavej
	Instrumental	krvavým			krvavou
Pluriel	Nominatif	krvaví	krvavé
	Génitif	krvavých
	Datif	krvavým
	Accusatif	krvavých	krvavé
	Locatif	krvavých
	Instrumental	krvavými

krvavý \ˈkr̩.va.viː\ (comparatif : krvavejší, superlatif : najkrvavejší)

1. Saignant, sanglant, sanguinolent, ensanglanté.
   • Krvavá vojna. Krvavé mäso. Krvavá rana.

     Guerre sanglante. Viande saignante. Blessure sanguinolente.

Tchèque

Étymologie

Dérivé de krev (« sang »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	krvavý		krvavá	krvavé
	vocatif	krvavý		krvavá	krvavé
	accusatif	krvavého	krvavý	krvavou	krvavé
	génitif	krvavého		krvavé	krvavého
	locatif	krvavém		krvavé	krvavém
	datif	krvavému		krvavé	krvavému
	instrumental	krvavým		krvavou	krvavým
pluriel	nominatif	krvaví	krvavé		krvavá
	vocatif	krvaví	krvavé		krvavá
	accusatif	krvavé			krvavá
	génitif	krvavých
	locatif	krvavých
	datif	krvavým
	instrumental	krvavými

krvavý \ˈkr̩.va.viː\ (comparatif : krvavější, superlatif : nejkrvavější)

1. Saignant, sanglant, sanguinolent, ensanglanté.
2. (Gastronomie) Sanglant.
   • krvavý biftek

     bifteck saignant

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• LINGEA, Lingea (in Czech), 2025 → consulter cet ouvrage