kyrie

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Kyrie

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1840) Du grec ancien, premier mot de la prière Κύριε ἐλέησον, Kýrie eléêson (« Seigneur, prends pitié »), le premier mot étant le vocatif de κύριος, kýrios (« seigneur ») → voir Cyrille et le second, l’impératif du verbe ἐλεέω, eleéô (« s’apitoyer, avoir pitié ») dérivé de ἔλεος, éleos (« pitié ») → voir élégie.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
kyrie kyries
\ki.ʁi.je\
Kyrie 16.png

kyrie \ki.ʁi.je\ masculin

  1. (Religion) Chant liturgique des Églises catholique et orthodoxe.
    • Le kyrie a été introduit dans la messe chrétienne à la fin du Ve siècle par un pape d’origine africaine, Gélase Ier. — (Wikipédia)
  2. (Rare) Texte même de ce chant, répété plusieurs fois.
    • J’écoute recueilli le chant des kyries,
      Sous tes riches lambris invoquer la pitié
      Du Maître de Sion et de la Loi Nouvelle.
      — (William Athanase Baker, Les Aubes sur les cimes‎, 1924 (2e édition), p. 18)
  3. (Musique) Morceau de musique accompagnant ce chant.
    • C’est que quiconque, en effet, entend une fois le saisissant decrescendo de ces voix qui s’éloignent au moment de la procession, puis, après s’être perdues dans le lointain, redeviennent perceptibles, quiconque entend le chant d’allégresse des Alleluias, la modulation des Kyries, l’imploration des Agnus Dei, celui-là, fut-il athée, désire de les entendre encore s’il est tant soit peu musicien. — (René Dumesnil, Le Monde des musiciens‎, G. Crès et Cie, 1924, p. 72)
  4. (Religion) Section d’une messe.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Parfois écrit avec une majuscule ou en italique. Son pluriel kyries est rare.
Plusieurs dictionnaires considèrent kyrie comme invariable.

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • kyrie sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien Κύριε ἐλέησον Kýrie eléêson (Seigneur, prends pitié).

Nom commun [modifier le wikicode]

kyrie \Prononciation ?\

  1. (Religion) Kyrie.