képi
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’allemand Käppi, diminutif de Kappe (« bonnet », « casquette »).
- (Verbe) (Verlan) Verlan de piquer
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| képi | képis |
| \ke.pi\ | |
képi \ke.pi\ masculin
- Sorte de coiffure semi-rigide, à fond plat, en drap, munie d’une visière, en usage dans certaines armées.
- Juliette prit dans le meuble un album cartonné qu’elle feuilleta sur la table. Aux premières pages, Marguerite avisa un franc-tireur coiffé d’un képi en galette, et crânement appuyé sur le canon de son fusil. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 197)
- Dans la journée, il devait porter le casque, comme tout le monde. Mais, à cette heure, il était coiffé du képi, le fameux képi avachi, à visière cassé, prime si facile et si belle aux antimilitaristes de réunions publiques et de café-concert. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 234)
- Contrairement au képi, dont l’usage s’applique à gommer sur le visage qui le porte toute velléité d’individualisme, et à écraser ainsi l’homme sous sa fonction, le chapeau produit sur Thelonius un effet inverse. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 219)
- Coiffure que portent les employés de certaines administrations.
- – Attention ! fit le garde champêtre qui, sans doute gêné par son képi, l’envoya, d’un geste brusque, rouler derrière lui, dans la poussière. — (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)
- Le garde-chiourme parlait à une voisine. Son képi à visière carrée, son ceinturon, son dolman noir et son pantalon bleu, à passepoil jonquille, provoquaient dans la rue une grandissante curiosité. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 169)
- (Argot) (Familier) Policier, spécialement policier en uniforme ou un membre des forces de l'ordre en général (police, gendarmes).
Dérivés[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Käppi (de)
- Anglais : cap (en), kepi (en)
- Catalan : quepis (ca)
- Espagnol : quepis (es), kepí (es) masculin, quepí (es) masculin
- Espéranto : kepo (eo)
- Grec : πηλήκιο (el)
- Ido : kepio (io)
- Italien : chepì (it)
- Néerlandais : kepie (nl)
- Normand : quépi (*)
- Portugais : quepe (pt)
- Roumain : chipiu (ro) neutre
- Russe : кепи (ru) neutre
Verbe [modifier le wikicode]
képi \ke.pi\ invariable
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « képi [ke.pi] »
- France (Toulouse) : écouter « képi [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « képi [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « képi [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « képi [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (képi), mais l’article a pu être modifié depuis.