là-haut

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot composé de là et de haut → voir là-bas.

Adverbe

là-haut \la.o\

1. D’un lieu situé en hauteur.
   • Il revient de là-haut.
   • Je monte là-haut.
   • Dans les canopées, c’est-à-dire au sommet de ces arbres immenses exposés à la lumière, alors que le sous-bois, parce qu’il est moins lumineux, comporte forcément moins de plantes, donc moins d’animaux. Les énergies, la vie sont là-haut. — (Laurent Martinet, « Francis Hallé: "Les arbres sont nos meilleurs alliés" », site lexpress.fr, 13 novembre 2013)
2. En un lieu situé en hauteur, au-dessus.
   • On dirait que c’est la fête là-haut.
3. (Par extension) (Religion) Dans le séjour supposé de Dieu et des âmes des morts.
   • Est-ce qu’il y a le métro là-haut, des taxis, des autos là-haut […], est-ce qu’on boit l’apéro là-haut ?

Traductions

D’un lieu situé en hauteur

• Croate : vraćati se odozgor (hr), vraćati se od gore (hr), vraćati se s vrha (hr), ići gore (hr), ići na vrh (hr), (...i život)(nalaze se) gore u visinama (hr)

Au-dessus

• Allemand : oben (de)
• Anglais : up there (en)
• Croate : tamo gore (hr)

Dans le séjour supposé des mortels

• Croate : iznad svega (hr), više svega (hr)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « là-haut [Prononciation ?] »

Voir aussi

• là-haut sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (haut)