lámh

Voir aussi : làmh

Gaélique irlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du vieil irlandais lám (« main, bras »), du proto-celtique *ɸlāmā (cognat du gallois llaw), cognat du latin palma).

Nom commun

Déclinaison n^o 2 (nom féminin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	lámh	lámha	an lámh	na lámha
Vocatif	a lámh	a lámha	—	—
Génitif	láimhe	lámh	na láimhe	na lámh
Datif	lámh; láimh1	lámha	leis an lámh; leis an láimh1 don lámh; don láimh1	leis na lámha
1 forme archaïque ou dialectale

lámh \l̪ˠaːvˠ\ ou \l̪ˠɑːvˠ\ féminin

1. (Anatomie) Main.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Anatomie) Bras.
3. Poignée.

Notes

Le datif singulier láimh apparaît dans la langue standard dans de nombreuses expressions figées.

La forme láimh est également utilisée après le nombre dhá en tant que relicat du duel.

Vocabulaire apparenté par le sens

• lámh figure dans le recueil de vocabulaire en gaélique irlandais ayant pour thème : anatomie humaine.

Prononciation

• \l̪ˠaːvˠ\ ou \l̪ˠɑːvˠ\
• Irlande (Royaume-Uni) : écouter « lámh [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lámh (liste des auteurs et autrices).

• Niall Ó Dónaill, lámh sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• Foras na Gaeilge, lámh sur New English-Irish Dictionary