lâcher le mot
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]lâcher le mot \lɑ.ʃe lə mo\ (se conjugue → voir la conjugaison de lâcher)
- (Sens figuré) Dire une chose jusqu’ici cachée, ou que l’on ne souhaitait pas dire.
C’est réservé aux Versaillais, ces infamies-là ! Mais ça me ferait plaisir de lui lâcher le mot de Cambronne !
— (Jules Vallès, L’Insurgé, Charpentier, 1908, chapitre 34)Georges tape du pied :
— (Jeanne Marais, Le Huitième Péché, Calmann-Lévy, 1914, chapitre VII)
— Vous dites des choses ridicules ! Il ne faut pas que vous l’épousiez… Je vous aime, moi !
Tant pis : il vient de lâcher le mot qui lui brûlait les lèvres.
Synonymes
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « lâcher le mot [Prononciation ?] »