lâcher son fou
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
lâcher son fou \la.ʃe sɔ̃ fu\ (se conjugue → voir la conjugaison de lâcher)
- (Québec) Se laisser complètement aller à la joie, la fête, l’allégresse, sans crainte des retombées, des conséquences.
- Après huit mois de pandémie, dont les deux derniers à souffrir des nombreuses mesures de reconfinement, les Québécois risquent de lâcher leur fou pendant les quatre jours de trêve permettant quelques réveillons à la chaîne. — (Rémi Nadeau, Tout miser sur Noël, Le Journal de Québec, 26 novembre 2020)
- "Pour eux, sortir au jardin, c’est comme un cadeau. Ils courent partout, ils lâchent leur fou, ça leur fait du bien. (...)." — (Radio-Canada, Un programme scolaire d’agriculture urbaine en plein désert alimentaire, radio-canada.ca, 7 décembre 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « lâcher son fou [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « lâcher son fou [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage