länder

Voir aussi : Länder, lander

Français

Étymologie

(1953) De l’allemand Länder, le pluriel de Land, qui a ensuite perdu sa majuscule.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
land \lɑ̃d\	länder \lɛn.dœʁ\

länder \lɛn.dœʁ\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Pluriel de land.
   • Depuis 1924, la centrale accompagne la croissance économique de la Bavière, le plus riche des länder allemands, pauvre en charbon. — (Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, n°3252, 8 septembre 2011, page 8)

Variantes orthographiques

• Länder
• lands (orthographe rectifiée de 1990)

Nom commun

Singulier	Pluriel
länder	länders
\lɛn.dœʁ\

länder \lɛn.dœʁ\ masculin

1. Variante de land.
   • Signé pour la première fois en 1992, le protocole de coopération entre les pays de la Loire et le länder de Schleswig-Holstein a été renouvelé en 1999. — (Conseil régional des pays de la Loire, Schwleswig-Holstein)
   • En Allemagne, nous venons de lancer une nouvelle politique pour les droits d’inscription dans tous les länders. — (Centre d’analyse stratégique, Actes : Colloque « Les jeunes dans une Europe vieillissante. Regards franco-allemands », 2007)

Variantes orthographiques

• Länder