légitimement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]légitimement \le.ʒi.tim.mɑ̃\
- D’une manière légitime.
Cette somme lui est due légitimement.
Ce n'étaient plus un petit bûcheron et une petite pêcheuse, - mais un Sylphe et une Ondine, lesquels, plus tard, furent unis légitimement.
— (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
- À bon droit, avec raison.
Ceux à qui Dieu a donné la religion par sentiment du cœur sont bien heureux et bien légitimement persuadés.
— (Blaise Pascal, Pensées, t I, p. 296, édit. LAHURE.)Un homme de quatre-vingts ans, qui ne doit espérer que trois ans et sept mois de vie, peut encore espérer tout aussi légitimement trois ans lorsqu'il a atteint quatre-vingt-cinq ans.
— (Georges Louis Leclerc, Prob. de la vie, Œuvr. t. X, p. 246, dans POUGENS.)
- D’une façon excusable.
Afin que je sois légitimement ingrat, étant infiniment obligé, ne me laissez pas même des paroles avec lesquelles je puisse vous remercier.
— (Jean-Louis Guez de Balzac, t. I, p. 121, edit. 1665)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : legitimately (en), by rights (en)
- Espagnol : legítimamente (es)
- Italien : legittimamente (it)
- Norvégien : berettiget (no)
- Occitan : legitimament (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \le.ʒi.tim.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « légitimement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « légitimement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « légitimement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage