líce
: lice
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux slave лицє, lice (« visage »), apparenté à лицо (ru), lico en russe, lico (pl) en polonais, лик en bulgare, лице en ukrainien et serbo-croate, lik, lice en slovène, issus, avec une palatalisation variable, du vieux slave liko, likъ.
- Toutes ces formes sont, sans certitude, rapprochables de l’irlandais lecco, du germanique *līka- (« corps, forme ») qui donne l’allemand gleich (« de même forme, semblable »), l’anglais like (id.), du lituanien lygus (lt) et du letton līdzīgs (lv) (« semblable »).
- En rapprochant son synonyme tvář de tvořit, le latin facies de facio, on peut imaginer une dérivation de lít (« fondre »), c'est-à-dire « moule, forme ». → voir líčit, sličný et políček.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | líce | líce |
| Génitif | líce | lící |
| Datif | líci | lícím |
| Accusatif | líce | líce |
| Vocatif | líce | líce |
| Locatif | líci | lících |
| Instrumental | lícem | líci |
líce \Prononciation ?\ neutre
- Visage, face, joues.
- Nenaolejuje jí líce Júlia, naolejuji jí já. — (virelangue tchèque)
- Si Julie ne lui oint pas le visage, je le lui oindrai moi-même.
- Nenaolejuje jí líce Júlia, naolejuji jí já. — (virelangue tchèque)
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- obličej, visage
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
líce \Prononciation ?\
- Génitif singulier de líc.
- Nominatif pluriel de líc.
- Vocatif pluriel de líc.
- Accusatif pluriel de líc.
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- líce sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001