la carotte et le bâton

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XXe siècle) Probablement de l’allemand Zuckerbrot und Peitsche (« le pain sucré et le fouet »), lui-même expliquant la politique d’Otto von Bismarck concernant les socialistes.
Possiblement issu des deux techniques employées pour faire avancer les ânes récalcitrants.

Locution nominale [modifier le wikicode]

la carotte et le bâton \la ka.ʁɔ.t‿e lə bɑ.tɔ̃\ féminin singulier et masculin singulier

  1. (Figuré) La récompense et la punition pour influencer le comportement d’un individu ou de gens.

Traductions[modifier le wikicode]