la goutte d’eau qui fait déborder le vase

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir la, goutte, d’, eau, qui, faire, déborder, le et vase.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Invariable
la goutte d’eau qui fait déborder le vase
\la ɡut d‿o ki fɛ de.bɔʁ.de lə vaz\

la goutte d’eau qui fait déborder le vase \la ɡut d‿o ki fɛ de.bɔʁ.de lə vaz\ féminin

  1. (Figuré) L’incident final qui a déclenché une réaction.
    • Alors, un jour, ce fut la réflexion de trop, la goutte d’eau qui fait déborder le vase, et je décidai d’inscrire ma fille dans l’école privée la plus proche. — (Françoise Perillat, L’école : peut mieux faire !, 2010)
    • C’était la première demande des « gilets jaunes » de l’île… mais pas la seule, d’où la poursuite des blocages. Le sujet des hydrocarbures est la goutte d’eau qui a fait déborder le vase. — (Anaëlle Grondin, « « Gilets jaunes » : à La Réunion, le mouvement débordé par des « cagoules noires » », Le Monde. Mis en ligne le 21 novembre 2018)

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]