la montagne a accouché d’une souris

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Allusion à la fable de Jean de La Fontaine La Montagne qui accouche :
Une montagne en mal d'enfant
Jetait une clameur si haute
Que chacun, au bruit accourant,
Crut qu’elle accoucherait sans faute
D’une cité plus grosse que Paris.
Elle accoucha d'une souris.
— (op. cit.)
Horace avait déjà utilisé cette expression, sous une forme légèrement différente : « Parturient montes, nascetur ridiculus mus. »[1].

Locution-phrase [modifier]

la montagne a accouché d’une souris \la mɔ̃.taɲ a a.ku.ʃe d‿yn su.ʁi\

  1. (Allusion littéraire) Disproportion entre un projet annoncé comme très important et l’inconsistance ou le ridicule du résultat final.

Références[modifier]

  1. Sur le site expressio.fr ; lire en ligne