la montagne a accouché d’une souris

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Allusion à la fable de Jean de La Fontaine La Montagne qui accouche :
Une montagne en mal d'enfant
Jetait une clameur si haute
Que chacun, au bruit accourant,
Crut qu’elle accoucherait sans faute
D’une cité plus grosse que Paris.
Elle accoucha d'une souris.
(op. cit.)
Horace avait déjà utilisé cette expression, sous une forme légèrement différente : « Parturient montes, nascetur ridiculus mus. »[1].

Locution-phrase[modifier]

la montagne a accouché d’une souris \la mɔ̃.taɲ a a.ku.ʃe d‿yn su.ʁi\

  1. (Allusion littéraire) Disproportion entre un projet annoncé comme très important et l’inconsistance ou le ridicule du résultat final.

Références[modifier]

  1. Sur le site expressio.fr ; lire en ligne