laatikko

Finnois

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de laatat (« plaques »), avec le suffixe -kko.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	laatikko	laatikot
Génitif	laatikon	laatikkojen laatikoiden laatikoitten
Partitif	laatikkoa	laatikkoja laatikoita
Accusatif	laatikko [1] laatikon [2]	laatikot
Inessif	laatikossa	laatikoissa
Illatif	laatikkoon	laatikkoihin
Élatif	laatikosta	laatikoista
Adessif	laatikolla	laatikoilla
Allatif	laatikolle	laatikoille
Ablatif	laatikolta	laatikoilta
Essif	laatikkona	laatikkoina
Translatif	laatikoksi	laatikoiksi
Abessif	laatikotta	laatikoitta
Instructif	—	laatikoin
Comitatif	—	laatikkoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	laatikkoni	laatikkomme
2e personne	laatikkosi	laatikkonne
3e personne	laatikkonsa

laatikko \ˈlɑː.tik.ko\

1. Boîte, caisse, coffre, bac.
   • hiekkalaatikko.

     bac à sable

   • Lentokoneen mustaa laatikkoa etsitään.

     La boîte noire de l’avion est recherchée.

2. Tiroir, casse.
3. (Cuisine) Gratin.
   • maksalaatikko

     gratin au foie

Synonymes

• loota (Dialectal)
• boksi (Familier)

Dérivés

• kirjelaatikko (« boîte aux lettres [publique] »)
• postilaatikko (« boîte aux lettres »)
• tunnuslaatikko (« ours [imprimerie] »)

Forme de nom commun

laatikko \ˈlɑːtikːo\

1. Accusatif II singulier de laatikko.