lacertus

Latin

Étymologie

D’origine inconnue. Le Gaffiot ^[1] en fait deux mots distincts, mais le Dictionnaire étymologique latin ^[2] les rapproche en expliquant que la métaphore entre « lézard [animal au corps oblong] » et « muscle » est la même qu'entre mus (« souris ») et son diminutif musculus (« petite souris, muscle ») : « ici la souris est remplacée par lézard, qui en a la forme allongée et les mouvements rapides. ».

De l’indo-européen commun *lek- (« tourner, membre, rond ») ^[3], qui donne aussi locusta, lacca, le grec ancien λάξ, laks (« avec le pied »), le norrois leggr → voir leg en anglais, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lacertus	lacertī
Vocatif	lacerte	lacertī
Accusatif	lacertum	lacertōs
Génitif	lacertī	lacertōrum
Datif	lacertō	lacertīs
Ablatif	lacertō	lacertīs

lacertus \laˈker.tus\ masculin (pour une femelle, on dit : lacerta)

(Herpétologie) Lézard.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Muscle, en particulier muscles du bras, biceps et triceps, par opposition à bracchium, de l'avant-bras.
- laudat digitosque manusque, Bracchiaque et nudos mediā plus parte lacertos — (Ovide. M. 1, 501)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- subjecta lacertis brachia sunt — (Ovide. ib. 14, 304)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- brachia quoque et lacertos auro colunt — (Curt. 8, 9, 21.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

lăcertōsus (« musculeux, fort »)
lăcertulus (« sorte de pâtisserie »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : lizard
Espagnol : lagarto
Français : lézard
Italien : lucertola

Références

^[1] « lacertus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[2] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, 9^e édition, Hachette, Paris, 1918 → consulter cet ouvrage

^[3] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage