lacrymatoire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin lacrimatorius (« qui combat le larmoiement »). On a cru longtemps que les lacrymatoires servaient à recueillir les larmes répandues aux funérailles du mort.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lacrymatoire | lacrymatoires |
| \la.kʁi.ma.twaʁ\ | |
lacrymatoire \la.kʁi.ma.twaʁ\ masculin
- (Antiquité romaine) Petit vase de terre cuite ou de verre, déposé dans la plupart des tombeaux, et qui, selon toute apparence, contenait les huiles odorantes dont on parfumait le bûcher avant de l’allumer.
- on donne le nom de lacrymatoire à ces vases de verre ou de terre cuite, à long cou, à goulot évasé, et dont le ventre est plus large du double que le cou, qu’on trouve assez souvent mêlés aux cendres et ossemens, dans les sarcophages, le urnes cinéraires, et autres sépultures des anciens romains. — (Histoire et mémoires de l’Institut Royal de France, Académie des inscriptions et belles-lettres, 1824)
Traductions[modifier le wikicode]
- Italien : lacrimatoio (it) masculin
- Occitan : lagrematòri (oc)
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
lacrymatoire | lacrymatoires |
| \la.kʁi.ma.twaʁ\ | ||
lacrymatoire \la.kʁi.ma.twaʁ\ masculin et féminin identiques
- (Adjectivement) Qui concerne ces objets, leur usage.
- j’ajouterai qu’on a trouvé dans des tombeaux, près de l’Inachus, un grand nombre d'objets en terre cuite, tels que des lampes, des patères, des coupes, des vases lacrymatoires. — (Joseph-François Michaud, Jean-Joseph-François Poujoulat, Correspondance d’Orient, Ducollet, 1833)
- Qui déclenche le larmoiement.
- Moins gnan-gnan que le vétuste et lacrymatoire retraité, la matrone impatientée finit par répondre : « J’aimerais assez qu’on me confiât d’autres secrets. » — (Remy de Gourmont, Le Joujou Patriotisme, Le Mercure de France, avril 1891)
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lacrymatoire), mais l’article a pu être modifié depuis.