laevus

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *laiwo ^[1] (« gauche ») qui donne le grec ancien λαιός, laios, le slavon лѣвъ, lěvŭ d'où le polonais lewy, le tchèque levý, le russe левый, l'anglais left, etc.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	laevus	laevă	laevum	laevī	laevae	laevă
Vocatif	laeve	laevă	laevum	laevī	laevae	laevă
Accusatif	laevum	laevăm	laevum	laevōs	laevās	laevă
Génitif	laevī	laevae	laevī	laevōrŭm	laevārŭm	laevōrŭm
Datif	laevō	laevae	laevō	laevīs	laevīs	laevīs
Ablatif	laevō	laevā	laevō	laevīs	laevīs	laevīs

laevus \Prononciation ?\ masculin

1. Gauche, du côté gauche.
   • dextrā laevāque duo maria claudunt

     à droite et à gauche deux mers (vous) enferment.

   • laevum petere

     aller à gauche.

2. Gauche, maladroit, stupide.
   • o ego laevus — (Horace)

     sot que je suis!

3. Sinistre, de mauvais présage, hostile, malheureux, nuisible.
   • Sirius laevo contristat lumine caelum — (Virgile)

     Sirius attriste le ciel d'une lumière inquiétante.

4. (Religion) Propice (pour les augures) : qui paraît dans la partie gauche du ciel, favorable. Vers le levant, à la droite des dieux : l'augure se tournait vers le sud.
   • tonitru dedit omina laevo Juppiter, et laevo fulmina missa polo — (Ovide)

     Jupiter répond par un présage favorable, à gauche gronde le tonnerre, à gauche l'éclair sillonne les cieux.

Synonymes

• sinister

Antonymes

• dexter

Dérivés

• laeva (« la main gauche, la gauche »)
• laeve (« gauchement, maladroitement, mal »)
• laevorsum, laevorsus (« vers la gauche »)

Références

• « laevus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *lai̯uo-