laitue
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin lactuca, racine lact- pour « lait », parce que ces plantes produisent du latex (→ voir lactucarium).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| laitue | laitues |
| \lɛ.ty\ ou \le.ty\ | |
laitue \lɛ.ty\ ou \le.ty\ féminin
- Lactuca, genre de plantes de la famille des Astéracées, produisant du latex, et dont certaines espèces sont cultivées comme plantes potagères.
- Nous, on s’esbigne en souplesse sans seulement qu'elle s'en aperçoive, la chère épicemarde, attentive qu'elle est à sa laitue peu chère qu'a tendance à faner, et dont elle arrache une feuille jaunie de temps en temps, avec une grande détresse de femme qui épluche son capital. — (Frédéric Dard, San Antonio : Sucette boulevard, éd. Fleuve Noir, 1976)
- Semez du chou chinois, des épinards et des laitues à couper — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 23)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- lactucarium
- laticifère
- salade
laitue figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : blaarslaai (af), kropslaai (af)
- Allemand : Kopfsalat (de) masculin, Salat (de) masculin, Häuptlsalat (de) masculin
- Anglais : lettuce (en)
- Arabe : خَسّ (ar) khass
- Asturien : llechuga (ast)
- Basque : uraza (eu)
- Bulgare : салатка (bg)
- Catalan : enciam (ca)
- Chinois : 莴苣 (zh) (莴苣) wōjù, 莴笋 (zh) (萵筍) wōsǔn
- Coréen : 상추 (ko) sangchu
- Corse : lattuca (co)
- Croate : salata (hr), loćika (hr)
- Danois : salat (da), hovedsalat (da)
- Espagnol : lechuga (es)
- Espéranto : laktuko (eo)
- Estonien : aedsalat (et)
- Finnois : lehtisalaatti (fi)
- Frison : kropslaad (fy)
- Galicien : leituga (gl) féminin
- Grec : μαρούλι (el) maroúli neutre
- Grec ancien : θρίδαξ (*) thridax
- Griko : marùddhi (*), marùli (*)
- Hongrois : saláta (hu)
- Ido : latugo (io)
- Italien : lattuga (it)
- Japonais : レタス (ja) retasu
- Latin : thridax (la)
- Letton : salāti (lv) pluriel
- Lituanien : salota (lt)
- Macédonien : марула (mk)
- Métchif : salaad (*)
- Néerlandais : latuw (nl), sla (nl), kropsla (nl)
- Norvégien : bladsalat (no)
- Occitan : lachuga (oc)
- Papiamento : salada (*)
- Persan : کاهو (fa)
- Polonais : sałata (pl)
- Portugais : alface (pt)
- Roumain : lăptucă (ro)
- Russe : салат (ru), салат-латук (ru) salat-latuk
- Same du Nord : lastasaláhtta (*)
- Slovène : solata (sl)
- Solrésol : domidosolla (*), d'omidosolla (*)
- Sranan : sra (*)
- Suédois : salad (sv), sallat (sv)
- Turc : marul (tr), salata (tr)
- Zoulou : uletisi (zu)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \lɛ.ty\ ou \le.ty\
- France : écouter « la laitue [la lɛ.ty] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « laitue [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- laitue sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (laitue)
- « laitue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage