langsam
: långsam
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux haut allemand langsam.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | langsam | |
| Comparatif | langsamer | |
| Superlatif | am langsamsten | |
| Déclinaisons | ||
langsam \ˈlaŋ.zaːm\
- Lent.
- Ein langsamer Walzer; eine langsame Gangart; ein langsames Verkehrsmittel.
- Une valse lente, une allure lente, un moyen de transport peu rapide.
- Du bist (mir) einfach zu langsam.
- Tu es vraiment trop lent (à mon goût).
- Der Rasen, die Piste ist zu langsam.
- Le gazon, la piste manque de rapidité.
- Progressif.
Adverbe [modifier le wikicode]
langsam \ˈlaŋ.zaːm\ invariable
- Lentement.
- Immer hübsch langsam !
- Doucement, on ne se presse pas !
- Eine Schnecke bewegt sich im Vergleich zu einem Menschen sehr langsam!
- Par rapport à un être humain, un escargot se déplace très lentement!
- Peu à peu, progressivement.
- Das wird mir langsam zuviel!
- Je commence à en avoir assez, ça commence à bien faire!
- Es wird nun langsam Zeit, daß ich gehe.
- Je ne vais pas tarder à y aller.
- Der Sänger aus unserem Dorf wird langsam berühmt.
- Le chanteur de notre village commence à être connu.
Synonymes[modifier le wikicode]
peu à peu :
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « langsam [ˈlaŋ.zaːm] »
- Autriche : écouter « langsam [ˈlaŋ.saːm] »
- Allemagne : écouter « langsam [Prononciation ?] »