laquais

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Origine obscure. Ce mot apparaît dans la langue française aux environs de 1450-1470, avec quelques variantes orthographiques à ses débuts alagues, alacaiz, halagues, lacayz, laquaiz, laquetz avec le sens militaire de « valet d’armée ». Il est originaire du sud-ouest du pays. Certains penchent pour un emprunt au turc ulaq (« courrier ») peut-être via le grec byzantin οὐλάκης, oulakes.
Il serait toutefois plus pertinent de tirer ce mot de l’arabe لكي, laqiyy (« attaché à quelqu’un ou quelque chose ») donné par Antoine-Paulin Pihan[1] et jugé des plus vraisemblable par Littré[2]. Il faut noter aussi que l’étymologie fournie, au 17e, par d'herbolet[3] لقيط lakaith (« bâtard, enfant naturel »), et reprise en 2009 par Salah Guemriche[4] n’est pas moins plausible.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier et pluriel
laquais
\la.kɛ\

laquais \la.kɛ\ masculin invariable

  1. Valet de livrée, destiné principalement à suivre son maître ou sa maîtresse.
  2. (Familier) Personne servile, sans vergogne, sans honneur.
    • Accoutumé aux pires calomnies, et dédaigneux de leur sottise, il avait pris son parti d'avance des interprétations mesquines ou sordides, habituelles aux libéraux et conservateurs, qui sont les laquais des démocrates. — (L. Daudet, Sylla, 1922, p. 181)

Synonymes[modifier le wikicode]

→ voir serviteur (1)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe laquer
Indicatif Présent
Imparfait je laquais
tu laquais
Passé simple
Futur simple

laquais \la.kɛ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de laquer.
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de laquer.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Occitanie) : écouter « laquais »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • laquais sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Origine obscure (voir ci-dessus), aussi appelés alacays.

Nom commun [modifier le wikicode]

laquais \Prononciation ?\ masculin

  1. (Militaire) Soldat en Catalogne ou Gascogne.
    • sept a huict vingt laquetz arbalestriers aussi gascons.

Références[modifier le wikicode]

  • Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 234
  • Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, tome 3, Paris, 1874, p. 254
  • Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Joy - Leg, Volume 34, Paris, 1837, p. 348
  • Dictionnaire des mots français d’origine arabe de Salah Guemriche, éditions Seuil, Paris, mai 2009