largement

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de large, avec le suffixe -ment.

Adverbe

largement \laʁ.ʒə.mɑ̃\

1. D’une manière large ; abondamment.
   • Je lui eusse offert un de ces londrès de choix dont ma sacoche est largement approvisionnée. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Dans le champ du public largement il moissonne. — (Pierre Corneille^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Cinna, XI, 1.)
   • Mais pour quelque beau compliment, Il en donnait, et largement. — (Paul Scarron^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Virg. VI.)
   • Lorsqu'on les nourrit trop largement [les chevaux], leurs jambes se gonflent, et bientôt ils ne font plus de service. — (Georges-Louis Leclerc^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Quadrup. t. VIII, p. 65.)
2. D’une manière étendue ou ample.
   • Des pennes de la queue les huit intermédiaires sont noires en entier ; les deux extérieures, de chaque côté, sont largement échancrées de blanc. — (Georges-Louis Leclerc^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Ois. t. IX, p. 397.)
   • Cette panoplie de données objectives et quantifiées permet de dépasser largement l’approche intuitive, pifométrique et incertaine qui reste la plus souvent celle de la psychologie historique. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 50)
3. Sans subtilité ; sans minutie.
   • Envisager largement une question. Discuter largement.
4. Plus ; au moins.
   • Il a largement dix mille livres de rente.

Apparentés étymologiques

• largesse
• largeur

Traductions

Traductions à trier

• Allemand : breit (de), im Überfluß (de), reichlich (de), in Fülle (de), in Hülle und Fülle (de), im Übermaß (de)
• Anglais : widely (en), broadly (en), abundantly (en), amply (en), richly (en), aplenty (en), by a landslide (en), by a long shot (en)
• Catalan : llargament (ca)
• Danois : vidt (da), bredt (da), rigeligt (da), stort (da), flot (da)
• Espagnol : largamente (es)
• Espéranto : larĝe (eo), abunde (eo)
• Hongrois : bőséggel (hu), bőven (hu)
• Italien : largamente (it)
• Latin : large (la), largiter (la)
• Néerlandais : ruim (nl), in overvloed (nl), rijkelijk (nl), ruimschoots (nl), volop (nl)
• Occitan : largamen (oc)
• Papiamento : na abundansha (*), na abundansia (*)

Prononciation

• \laʁ.ʒə.mɑ̃\
  • France (Paris) : écouter « largement [laʁ.ʒə.mɑ̃] »
• France (Lyon) : écouter « largement [Prononciation ?] »

Références

• « largement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage