lautta

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lautta	lautat
Génitif	lautan	lauttojen lauttain (rare)
Partitif	lauttaa	lauttoja
Accusatif	lautta [1] lautan [2]	lautat
Inessif	lautassa	lautoissa
Élatif	lautasta	lautoista
Illatif	lauttaan	lauttoihin
Adessif	lautalla	lautoilla
Ablatif	lautalta	lautoilta
Allatif	lautalle	lautoille
Essif	lauttana	lauttoina
Translatif	lautaksi	lautoiksi
Abessif	lautatta	lautoitta
Instructif	—	lautoin
Comitatif	—	lauttoine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	lauttani	lauttamme
2e personne	lauttasi	lauttanne
3e personne	lauttansa

lautta \ˈlɑu.tːɑ\ (syllabisation : laut-ta)

1. Radeau, canot.
   • Laskea koskea lautalla.

     Descendre un rapide avec un 'canot'.

2. Transbordeur, barque, bac, ferry.
   • Joen yli pääsee joko siltaa pitkin tai lautalla.

     On peut traverser la rivière par le pont ou en ferry.

Vocabulaire apparenté par le sens

• lossi — bac (bateau)
• pika-alus — embarcation rapide

Dérivés

• lautturi — passeur

Apparentés étymologiques

• lauta — planche

Forme de nom commun

lautta \ˈlɑutːɑ\

1. Accusatif II singulier de lautta.