le beurre et l’argent du beurre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Par allusion à une personne qui voudrait vendre son beurre pour en obtenir de l'argent mais tout en gardant son beurre.
→ voir le, beurre, et, l’, argent, du et beurre

Locution nominale[modifier | modifier le wikicode]

le beurre et l’argent du beurre /lə bœ.ʁ‿e l‿aʁ.ʒɑ̃ dy bœʁ/ masculin

  1. Trop d’éléments, par exemple deux choses incompatibles.
    • Il veut le beurre et l’argent du beurre.
    • On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l’argent du beurre.
    • Le chef de la CAQ, François Legault, insiste pour avoir le beurre et l’argent du beurre : des baisses d’impôt et l’équilibre financier dès l’an prochain. (Le Devoir, 8 février 2014)
    • Sa femme vit à Marseille avec leur fille, sa maîtresse souffre à Paris… Il aimerait garder le beurre et l'argent du beurre. Pourquoi l'infidélité présidentielle a-t-elle choqué tant de gens [...]? (Le Figaro, 7 février 2014)
  2. (Par extension) Se dit de deux choses dont la réunion constitue un événement rare et idéal.
    • Un prodige du triple saut doublé d’un as de la repartie. Le beurre et l’argent du beurre, en somme. (Libération, 18 août 2013)
    • La Suisse réussit ainsi le tour de force d'avoir le beurre et l'argent du beurre. Elle pratique une politique monétaire agressive au coeur de l'Europe géographique. Et, dans le même temps, elle adhère à l'espace Schengen de frontières ouvertes avec l'ensemble de la zone euro et, notamment, à sa frontière, avec les trois premières économies de la zone, dont elle partage les langues. (Le Monde, 3 septembre 2012)

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]