le bruit court
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]le bruit court \lə bʁɥi kuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de courir) (3ième personne du singulier uniquement)
- La rumeur se propage.
Mais bientôt le bruit courut que les Russes avaient mis le feu dans leur ville, et qu’il allait falloir battre en retraite sur la Pologne, si l’on ne voulait pas périr de faim.
— (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)Le bruit court qu'une bande de comitadjis bulgares aurait endommagé la voie du chemin de fer vers Ouzoun-Keupru.
— (R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 20)
Notes
[modifier le wikicode]- Se conjugue à la troisième personne du singulier de différents temps et modes.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : rumour has it (en)
- Breton : hervez ar vrud (br), hervez klevet (br), hervez doare (br)
- Italien : corre voce (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « le bruit court [lə bʁɥi kuʁ] »
- France (Lyon) : écouter « le bruit court [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « le bruit court [Prononciation ?] »