le diable se cache dans les détails
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase [modifier le wikicode]
le diable se cache dans les détails \lə djɑbl sə kaʃ dɑ̃ le de.taj\ (se conjugue → voir la conjugaison de cacher)
- (Sens figuré) La difficulté n’est pas apparente.
- Entre octobre, quand ce schéma a été exposé aux avocats, et la fin janvier, aucune discussion ne s’est engagée sur les détails de cette usine à gaz, détails dans lesquels, comme souvent, le diable se cache. — (Le Monde, Le grand malaise des avocats, Le Monde. Mis en ligne le 4 février 2020)
- Si, après cinquante ans de législation en matière d’égalité salariale, l’objectif de résultat est urgent, nous savons que le diable se cache dans les détails. En effet, les indicateurs de l’index comportent de nombreux biais. — (Séverine Lemière et Rachel Silvera, Inégalités salariales entre les femmes et les hommes : « Le diable se cache dans les détails », Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2020)
Variantes [modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : the devil is in the details (en)