le poids des mots, le choc des photos
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de poids des mots, choc et photo.
- Slogan publicitaire de l’hebdomadaire Paris Match entre 1978 et 2008, inventé par Roger Thérond en 1976[1].
Locution-phrase [modifier le wikicode]
le poids des mots, le choc des photos \lə pwa de mo lə ʃɔk de fɔ.to\
- (Journalisme) Combinaison d’une phrase choc et d’une image frappante, principalement dans les journaux.
- Les journalistes avaient immortalisé la scène du candidat favori en pleine douleur, seul devant la porte de la chambre de son épouse. Le lendemain matin, le jour du débat crucial, la presse relatait cette émouvante visite, image à l’appui, le poids des mots, le choc des photos. — (Sylvain Fèvre, Les révélations de Bres : Les médecins ont pris le pouvoir, Mon Petit Éditeur, Paris, 2012, page 267)
- Une photo comme celle de la jeune Vietnamienne a probablement créé un choc émotionnel et fait prendre conscience à quantité de gens d’une réalité insupportable. C’est vraiment « le choc des photos et le poids des mots ». — (Jacques Lair, À quel saint se vouer ? : Il n’y a que la foi qui sauve, L’Harmattan, 2007, page 22)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Worte mit Gewicht, Bilder mit Effekt (de)
- ↑ Le Monde, Mort de Roger Thérond, figure historique de la presse française, Le Monde. Mis en ligne le 23 juin 2001