le tien
Étymologie
[modifier le wikicode]Pronom possessif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | le tien \lə tjɛ̃\ |
les tiens \le tjɛ̃\ |
| Féminin | la tienne \la tjɛn\ |
les tiennes \le tjɛn\ |
le tien \lə tjɛ̃\
- Possessif de la deuxième personne du singulier au masculin singulier. Ce qui est à toi.
– Drôle de dieu que le tien… Pourquoi, dans ce cas, avoir fait l’homme et la femme tels qu’ils sont ?
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)Je n’ai plus de stylo ; puis-je emprunter le tien, s’il te plaît ?
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : yti (sq)
- Allemand : deine (de)
- Anglais : yours (en)
- Azéri : səninki (az)
- Breton : da hini (br)
- Croate : tvoj (hr)
- Espagnol : el tuyo (es)
- Finnois : sinun (fi)
- Italien : il tuo (it)
- Jargon chinook : mika (*), maika (*)
- Kazakh : сенікі (kk) seniki
- Russe : твой (ru) tvoj
- Tatar de Crimée : seniñ (*)
- Tunen : wə́w (*)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Possédé | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | |||
| Possesseur | Singulier | 1re personne | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| 2e personne | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes | ||
| 3e personne | le sien | la sienne | les siens | les siennes | ||
| Pluriel | 1re personne | le nôtre | la nôtre | les nôtres | ||
| 2e personne | le vôtre* | la vôtre* | les vôtres* | |||
| 3e personne | le leur | la leur | les leurs | |||
* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Pronoms en français
