leave

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to leave \ˈliːv\
Présent simple, 3e pers. sing.	leaves \ˈliːvz\
Prétérit	left \ˈlɛft\
Participe passé	left \ˈlɛft\
Participe présent	leaving \ˈliː.vɪŋ\
voir conjugaison anglaise

leave \ˈliv\ (États-Unis), \ˈliːv\ (Royaume-Uni)

1. (Intransitif) Partir, s’en aller.
   • I’m leaving now, and I’m not coming back!
2. (Transitif) Partir de, sortir de.
   • I’m leaving the office in another hour.
3. (Transitif) Léguer.
   • In the will, she left me ten thousand dollars.
4. (Transitif) Laisser.
   • I’ll leave the book here for you to pick up later.
   • Just leave her alone.
   • The Girl You Left Behind — (An American Tail: Fievel Goes West, 1991)

     La Fille qui t’attend là-bas

5. Être indulgent.
   • I’ll leave you to take care of yourself now.
6. Rester.
   • That leaves three days to do it.

     Il reste trois jours pour le faire.

Synonymes

• bequeath (« léguer »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• go away (« partir sans avoir l'intention de revenir ») (Intransitif)

Nom commun

Singulier	Pluriel
leave \ˈliv\ ou \ˈliːv\	leaves \ˈlivz\ ou \ˈliːvz\

leave \ˈliv\ (États-Unis), \ˈliːv\ (Royaume-Uni)

1. Congé, loisirs, vacances.
   • Maternity leaves

     Congé maternité

2. (Militaire) Permission (d’absence).
   • On leave.

     En permission.

3. (Vieilli) Permission (d’action).
   • Might I beg leave to accompany you?

Synonymes

• (Militaire) furlough (permission)

Dérivés

• AWOL (absent without leave)

Prononciation

• États-Unis : écouter « leave [liv] »
• Suisse (Genève) : écouter « leave [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « leave [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « leave [Prononciation ?] »
• Californie (États-Unis) : écouter « leave [Prononciation ?] »

Voir aussi

• leave (militaire) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• leave (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)