lector

Catalan

Étymologie

Du latin lector.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lector \Prononciation ?\	lectors \Prononciation ?\

lector \Prononciation ?\ masculin

1. Lecteur (celui qui lit).

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « lector [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin lector.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	lector \lek.ˈto.r\	lectores \lek.ˈto.res\
Féminin	lectora \lek.ˈto.ra\	lectoras \lek.ˈto.ras\

lector \lek.ˈto.r\

1. (Informatique) Qualifie un appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur.
   • Unidad lectora de DVD — Unité qui lit les DVD.

Notes

Dans le domaine de l’informatique, l’usage tend à utiliser l'adjectif en tant que substantif masculin : lector DVD — lecteur de DVD.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
lector \lector\	lectores \lek.ˈto.ɾes\

lector \lek.ˈto.r\ masculin (pour une femme, on dit : lectora)

1. Celui ou celle qui lit ou qui a l’habitude de lire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Celui ou celle qui lit à haute voix à devant d’autres personnes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Métier) Lecteur en tant que professeur auxiliaire d’université enseignant sa langue maternelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Métier) (Édition) Lecteur dans une maison d’édition participant aux choix des manuscrits.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• lector académico (« lecteur académique »)
• lector cinematográfico
• lector de tabaquería

Apparentés étymologiques

• lectura (« lecture »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
lector \lek.ˈtor\	lectores \lek.ˈtor.es\

lector \lek.ˈto.r\ masculin

1. (Religion) Lecteur occupant la charge de lectorat, un des quatre ordres qu’on appelle « les quatre mineurs ».
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Religion) Religieux qui enseignait le catéchisme en lisant les saintes Écritures.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Technologie) (Informatique) Lecteur en tant qu’appareil ou logiciel de lecture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• lector eclesiástico

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « lector [lek.ˈtor] »

Voir aussi

• lector sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• lector dans le recueil de citations Wikiquote (en espagnol) 

Latin

Étymologie

Déverbal de lego, dérivé de lectus, avec le suffixe -tor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lector	lectorēs
Vocatif	lector	lectorēs
Accusatif	lectorem	lectorēs
Génitif	lectoris	lectorum
Datif	lectorī	lectoribus
Ablatif	lectorĕ	lectoribus

lector \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : lectrix)

1. Lecteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « lector », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin lector.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	lector	lectors lectoren
Diminutif	—	—

lector \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : lectrice)

1. Lecteur.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 94,2 % des Flamands,
• 91,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « lector [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin lector.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lector \letˈtu\	lectors \letˈtus\

lector \letˈtu\ masculin (féminin : lectritz) (graphie normalisée)

1. Lecteur.

Synonymes

• legeire

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « lector [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)