legítimo
: legitimo
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin legitimus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | legítimo \le.ˈxi.ti.mo\ |
legítimos \le.ˈxi.ti.mos\ |
| Féminin | legítima \le.ˈxi.ti.ma\ |
legítimas \le.ˈxi.ti.mas\ |
legítimo \le.ˈxi.ti.mo\ masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « legítimo [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | legítimo | legítimos |
| Féminin | legítima | legítimas |
legítimo \lɨ.ʒˈi.ti.mu\ (Lisbonne) \le.ʒˈi.tʃi.mʊ\ (São Paulo)
- (Droit) Légitime, qui a les conditions, les qualités requises par la loi.
Que esse casamento se realizou, é fato fora de dúvida, pois seu registro se encontra nos velhos livros da matriz de Alegrete. Chico Vacariano teve com sua esposa legítima ao todo sete descendentes, entre homens e mulheres.
— (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)- Il ne fait aucun doute que ce mariage a eu lieu, car il est consigné dans les anciens registres de la paroisse d'Alegrete. Chico Vacariano a eu avec son épouse légitime sept enfants au total, garçons et filles confondus.
- (Droit) Légitime, qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi.
Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \lɨ.ʒˈi.ti.mu\ (langue standard), \lɨ.ʒˈi.ti.mu\ (langage familier)
- São Paulo : \le.ʒˈi.tʃi.mʊ\ (langue standard), \le.ʒˈi.ti.mʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \le.ʒˈi.tʃĩ.mʊ\ (langue standard), \le.ʒˈi.tʃĩ.mʊ\ (langage familier)
- Maputo : \le.ʒˈi.ti.mu\ (langue standard), \le.ʒˈi.tĩ.mʊ\ (langage familier)
- Luanda : \le.ʒˈi.ti.mʊ\
- Dili : \lɨ.ʒˈi.ti.mʊ\
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « legítimo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « legítimo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « legítimo », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « legítimo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage