legado

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Du latin legatum (« legs »).

(Nom 2) Du latin legatus (« envoyé »).

Nom commun 1


Singulier	Pluriel
legado	legados

legado masculin

Legs.
- En derecho, un legado es una forma de transmitir bienes de una persona.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2


Singulier	Pluriel
legado	legados

legado masculin

Légat.
- Legado pontificio.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

legado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe legar
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) legado

legado \leˈɣa.ðo\

Participe passé masculin singulier de legar.

Prononciation

Madrid : \leˈɣa.ðo\
Séville : \leˈɣa.(ð)o\
Mexico, Bogota : \leˈɡa.do\
Santiago du Chili, Caracas : \leˈɣa.ðo\

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine leg (« lire »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	legado \le.ˈɡa.do\	legadoj \le.ˈɡa.doj\
Accusatif	legadon \le.ˈɡa.don\	legadojn \le.ˈɡa.dojn\

legado \le.ˈɡa.do\

Lecture.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine leg et la liste des dérivés de leg.

Vocabulaire apparenté par le sens

legado figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : lecture.

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « legado [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin legatum (« legs »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
legado	legados

legado \lɨ.gˈa.du\ (Lisbonne) \le.gˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

Legs.
- Além disso, Gil também falou sobre o legado de sua filha como uma pessoa que lutou contra muitos preconceitos. “Ela viveu uma vida que nos ensina muita coisa. Nos indica direções, escolhas a serem feitas, valores a serem cultivados. Era entusiasta da ideia de viver para que a vida seja melhor, para ela e para todos. É o que fica dela, além da saudade”, disse. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])
  En outre, Gil a également évoqué l’héritage laissé par sa fille, qui a lutté contre de nombreux préjugés. « Elle a mené une vie qui nous enseigne beaucoup de choses. Elle nous indique la voie à suivre, les choix à faire, les valeurs à cultiver. Elle était enthousiaste à l'idée de vivre pour rendre la vie meilleure, pour elle et pour tous. C'est ce qui reste d'elle, outre le souvenir », a-t-il déclaré.

Prononciation

Lisbonne : \lɨ.gˈa.du\ (langue standard), \lɨ.gˈa.du\ (langage familier)
São Paulo : \le.gˈa.dʊ\ (langue standard), \le.gˈa.dʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \le.gˈa.dʊ\ (langue standard), \le.gˈa.dʊ\ (langage familier)
Maputo : \le.gˈa.du\ (langue standard), \le.gˈa.dːʊ\ (langage familier)
Luanda : \le.gˈa.dʊ\
Dili : \lɨ.gˈa.dʊ\

Références

« legado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

« legado », dans le Dicionário Aulete Digital.

« legado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

legado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes