legalmente
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]legalmente \leˌɣalˈmen.te\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \leˌɣalˈmen.te\
- Mexico, Bogota : \leˌɡalˈmen.t(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \leˌɣalˈmen.te\
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| legalmente \le.ɡal.ˈmen.te\ |
legalmente \le.ɡal.ˈmen.te\ invariable
- Légalement, d’une manière légale.
Antonymes
[modifier le wikicode]- illegalmente (« illégalement »)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « legalmente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « legalmente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « legalmente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]legalmente \lɨ.gaɫ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \le.gaw.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)
- Légalement.
“Diante de indícios de manipulação de resultados em competições esportivas, com repercussão interestadual e até internacional, estou determinando hoje que seja instaurado Inquérito na Polícia Federal para as investigações legalmente cabíveis”, escreveu Dino no Twitter.
— (Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 [texte intégral])- "Face aux indices de manipulation des résultats dans les compétitions sportives, avec des répercussions interétatiques et même internationales, je ordonne aujourd'hui qu'une enquête soit ouverte au sein de la police fédérale pour les investigations légalement applicables", a écrit Dino sur Twitter.
Segundo investigações da agência, o grafiteiro britânico teria nascido como Robin Gunningham, em Bristol, no sudoeste da Inglaterra, mas adotado legalmente o nome de David Jones alguns anos depois.
— (Beatriz Haddad, « Agência afirma ter desvendado a verdadeira identidade de Banksy », dans veja, 13 mars 2026 [texte intégral])- D'après les recherches menées par l’agence, le graffeur britannique serait né sous le nom de Robin Gunningham à Bristol, dans le sud-ouest de l'Angleterre, mais aurait légalement adopté le nom de David Jones quelques années plus tard.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \lɨ.gaɫ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \lɨ.gaɫ.mˈẽt\ (langage familier)
- São Paulo : \le.gaw.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \le.gaw.mˈẽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \le.gaw.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \le.gaw.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \le.gaɫ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \le.gaɫ.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda : \le.gaɾ.mˈẽjn.tɨ\
- Dili : \lɨ.gəɫ.mˈẽntʰ\
- France : écouter « legalmente [lɨ.gaɫ.mˈẽ.tɨ] »
Références
[modifier le wikicode]- « legalmente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « legalmente », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « legalmente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage