leikki

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	leikki	leikit
Génitif	leikin	leikkien
Partitif	leikkiä	leikkejä
Accusatif	leikki [1] leikin [2]	leikit
Inessif	leikissä	leikeissä
Élatif	leikistä	leikeistä
Illatif	leikkiin	leikkeihin
Adessif	leikillä	leikeillä
Ablatif	leikiltä	leikeiltä
Allatif	leikille	leikeille
Essif	leikkinä	leikkeinä
Translatif	leikiksi	leikeiksi
Abessif	leikittä	leikeittä
Instructif	—	leikein
Comitatif	—	leikkeine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	leikkini	leikkimme
2e personne	leikkisi	leikkinne
3e personne	leikkinsä

leikki \ˈlei.kːi\

1. Jeu, amusement.
   • (tämähän on) lasten leikkiä

     (c’est) un jeu d’enfant

   • Nyt loppui leikki!

     Ça ne rigole plus !

   • pistää leikiksi

     faire un coup de théâtre, en faire une farce, parodier, rigoler dessus

   • jättää leikki sikseen

     abandonner la course, renoncer au jeu

   • laskea leikkiä

     plaisanter

   • Leikillähän minä (vain).

     Je plaisantais seulement.

   • leikki leikkinä

     on a assez ri (maintenant) passons au sujet

   • leikiksi → voir leikisti

     pour jouer, pou rire

   • Sä voit olla laivan kapteeni leikiksi.

     Tu peux faire la capitaine à bord, pou rire.

Dérivés

• leikkipuisto — aire de jeu

Vocabulaire apparenté par le sens

• peli

Forme de nom commun

leikki \ˈleikːi\

1. Accusatif II singulier de leikki.