lelei

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

lelei \Prononciation ?\

1. Bien, bon.

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2026 → consulter cet ouvrage

Wallisien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

lelei \Prononciation ?\

1. Bien, bon.
   • ʻe mole mahino lelei ki au te fakaʻuvea

     Je ne comprends pas bien le wallisien— (Karl Rensch, Parler Wallisien, Archipelago Press, 2002)

Adjectif

lelei \Prononciation ?\

1. Bien, bon, beau

Notes

lelei s'utilise avec des classificateurs selon les objets qu'il qualifie :

• kano lelei : bon (viande, chair, fruit)
• huʻa lelei : bon (liquide, boisson)
• mata lelei : beau (au regard)
• logo lelei : bon (au toucher / à écouter)

La seule exception concerne l'odorat, où l'on utilise magoni ("qui sent bon, parfumé")

Dérivés

• lāulelei : beau temps
• lelei osi : excellent

1. • ʻe foʻi lelei osi

     c'est génial, excellent

Verbe

lelei

1. aller (uniquement dans le sens de "comment ça va")
   • ʻe ke lelei pe ?

     Comment vas-tu ?