lemm
: lëmm
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux breton lem.
- Du moyen breton lem[1][2].
- À comparer avec les adjectifs llym (masculin), llem (féminin) en gallois, lym en cornique (sens identique).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | lemm |
| Comparatif | lemmocʼh |
| Superlatif | lemmañ |
| Exclamatif | lemmat |
lemm \ˈlɛmː\
- Aigu.
- An higennou a vez lemm o begou. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 314)
- Les pointes des hameçons sont aiguës.
- An higennou a vez lemm o begou. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 314)
- Pointu.
- Acéré, coupant, tranchant.
- Ar gontell-mañ, ’vat, a zo lemm ! — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 314)
- Ce couteau-ci est rudement tranchant !
- Ar gontell-mañ, ’vat, a zo lemm ! — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 314)
- (Sens figuré) Caustique (paroles, propos).
- (Médecine) Malin (mélanome).
- Vif, perçant, pénétrant (yeux, esprit, vent, air)
- Hennez a zo lemm e zaoulagad. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 314)
- Celui-là a des yeux vifs (perçants).
- Hennez a zo eur paotr bihan lemm. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 314)
- C’est un petit garçon vif, intelligent.
- Hennez a zo lemm e zaoulagad. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 314)
- Brillant (astre, étoile).
Synonymes[modifier le wikicode]
3. troc’hus
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
lemm \ˈlɛmː\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lemmañ/lemmiñ.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lemmañ/lemmiñ.
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 458a