lento

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Lento

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien lento.

Nom commun [modifier le wikicode]

lento \lɛn.to\ masculin (nombre à préciser : {{s}}, {{p}}, {{d}}, etc.)

  1. (Italianisme) (Musique) Mouvement lent.

Adverbe [modifier le wikicode]

lento \lɛn.to\

  1. (Italianisme) (Musique) Lentement.

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin lens, lentis.

Nom commun [modifier le wikicode]

lento \ˈlɛn.to\

  1. Lentille.

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif lento lennot
Génitif lennon lentojen
Partitif lentoa lentoja
Accusatif lento [1]
lennon [2]
lennot
Inessif lennossa lennoissa
Élatif lennosta lennoista
Illatif lentoon lentoihin
Adessif lennolla lennoilla
Ablatif lennolta lennoilta
Allatif lennolle lennoille
Essif lentona lentoina
Translatif lennoksi lennoiksi
Abessif lennotta lennoitta
Instructif lennoin
Comitatif lentoine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

lento \ˈlento\

  • Vol (le fait de voler en l’air).
  • Vol (le déplacement en avion).

Composés[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin lentus[1].

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin lento
\ˈlɛn.to\
lenti
\ˈlɛn.ti\
Féminin lenta
\ˈlɛn.ta\
lente
\ˈlɛn.te\

lento \ˈlɛn.to\ masculin

  1. Lent.
    • movimento lento e controllato.
      mouvement lent et contrôlé.
    • frutto di un lento tirocinio.
      fruit d’un lent apprentissage.
    • sono lenti a capire.
      ils sont lents à comprendre.

Dérivés[modifier le wikicode]


Nom commun 1 [modifier le wikicode]

lento \ˈlɛn.to\ masculin

  1. (Musique) Lento, vitesse lente d’exécution d’une œuvre musicale.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
lento
\ˈlɛn.to\
lenti
\ˈlɛn.ti\

lento \ˈlɛn.to\ masculin

  1. Slow, danse lente.
    • ballare un lento romantico.
      danser un slow romantique.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana di Ottorino Pianigiani, 1907

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voyez lentus.

Verbe [modifier le wikicode]

lentō, infinitif : lentāre, parfait : lentāvī, supin : lentātum \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

  1. Ployer, fléchir.
  2. Faire trainer en longueur.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin lentus.

Adjectif [modifier le wikicode]

lento

  1. Lent.

Synonymes[modifier le wikicode]